博狗游戏之声

20 Years and Having a Dream 20年,伴着梦想前行

编辑: 荷兰皇家De Heus企业驻博狗游戏技术总监 Jan Cortenbach 来源: 发布时间: 2015-08-04 14:12:07 浏览: 2370 字体大小:大号 中号 小号

20 years is not old. Not for a person and less for a company. I still remember when I was 20 years old. My dream was at that time to work abroad. To see something of the world. 

无论对于一个人还是一个企业而言,20岁正值青春年少,未来依然有很长的路,应怀揣梦想继续奋进。我一直记得自己20岁的日子,那时候的我梦想着到国外去工作,并看一看外面的世界。


I was at that time studying in university and besides my study I did like sports. In sports I was a regular sportsman competing at regional level and looking up to the national champion. One day participating at the national championships and maybe winning a medal, would be my goal. I trained hard and asked the better athletes how much they trained. What they did and how they did. I wanted to learn from them. They were my benchmark. Two years later I participated the first time at the 50 km Championship and won a bronze medal! I was very proud on myself. I reached my goal. I was invited to go with the national team abroad. To Denmark. Not far but for the first time in my life I went by plane. I was the happiest person in the world. The race was not good. I finished second last, even though I improved my best time. 

正在读大学的我非常喜欢运动,当时我是一名很普通的竞走运动员,参加过一些区域比赛,我一直憧憬着能进入荷兰国家队。我给自己定下的目标就是有一天能够站在全国锦标赛的领奖台上。为了这个目标,我非常努力地训练,向我视为榜样的前辈们请教该如何更好地强化训练。两年后,我第一次参加了荷兰全

国田径锦标赛50公里竞走比赛,并获得了铜牌,实现了自己设定的目标,当时我感到非常骄傲。随后我受邀与荷兰国家队一起前往丹麦参加国际比赛,那是我第一次乘坐飞机出国,这一切的一切都让那时的我觉得自己是世界上最幸福的人。不过我在丹麦取得的成绩并不理想,尽管好于我个人最佳成绩,但最终名次还是排在了倒数第二名。


But I got some international contact and spoke to them. I made friends and sent them handwritten letters. No email at those days. I was eager to learn from abroad. My dream changed and I was not satisfied with a bronze medal. I set my goals higher. I was a pioneer and had no coach. I knew the basics but needed to find the details and to perfect my technique. Through a friend I was introduced to a Luxembourg coach who participated in 4 consecutive Olympic Games. He became my trainer and motivated me. I learned from him and I trusted him. He always told me:" you must have a dream, and this dream must be for 70% realistic. Breaking a national record, participating in World Championships and Olympics is probably realistic. Chasing a dream that you cannot realize will not motivate you." I worked hard and 8 years later I realized my dreams. 

虽然比赛结果不尽如人意,但是我因此认识了许多其他国家的朋友,比赛结束后大家通过书信保持联络,那时还没有电子邮件,所有的信件都是大家亲手写的。随着不断地交流,视野的开拓,我更加迫切地想去国外学习。我的梦想也发生了变化,我已经不能满足于只取得一块铜牌,我为自己设定了更高的目标。当时我没有教练,只通过自学了解了基本的竞走常识,我需要更系统、专业的学习来精进技术。一位朋友把我推荐给了卢森堡的教练,这位教练曾连续参加了四届奥林匹克运动会。他成为了我的教练,我非常信任他,从他那里学到了很多东西。他在训练的过程中不断地激励我,并时常告诫我:“你必须有一个梦想,并且这个梦想要有70%实现的可能性。打破一项全国纪录,参加世界锦标赛、奥林匹克运动会是有可能会实现的,而追寻一个不切实际的梦想是不会产生激励效果的。”在他的引导下,我刻苦训练,8年后,我的梦想得以实现。


At the same time I graduated from university. It was time to go for the next dream. Seeing something of the world and having a job abroad. Helping people with what I had studied. I had some friends who worked abroad and asked them about their experiences, their lives and work. I was eager to learn, because quickly I understood that what I learned at school and university was just basic knowhow. I was selective in applying for a job, but maybe because I was very motivated I quickly got a job and was sent to Indonesia. I loved it and was proud on myself again. I gained experience and my goal was a next job in another country. My second dream was realized. After working in various other countries I came to China and loved the challenges and wanted to live here for much longer time. With De Heus and Wellhope this came true. I was part of two fantastic companies, I never regretted how my career went. I was lucky and have realized my dream. But as my father used to say:" Luck is flying, but you can catch it."

与此同时,我从学校毕业了,也是时候追寻下一个梦想了,那就是多去世界其他地方看一看,在国外找到一份工作,将所学用到实处。我与在外工作的朋友们交流国外工作和生活的经验,我想要学习更多的常识,因为我

意识到学校所学的仅仅是基本的技能。在求职过程中,我仔细挑选自己喜欢的职位,或许因为我非常积极,很快找到了一份工作,企业把我派到印度尼西亚,我热爱这份工作并又一次为自己感到骄傲,因为我的另一个梦想实现了,在国外拥有了一份工作。在不同的国家工作之后,我来到了中国,我喜欢这里的挑战,希翼能在中国工作得更久一些。De Heus和博狗游戏让我实现了这个愿望,我成为了这两家伟大企业中的一员。我从未对自己的职业生涯悔恨过,而且我很幸运,实现了自己的梦想。我的父亲曾说过:“运气是飞翔的,但是你可以去抓住它。”


Wellhope is now also 20 years old. We as Wellhope also have a dream. To be one of the biggest feed companies in the world. Not easy to realize, but also not impossible. As my trainer used to say:" it must be for 70% realistic. That is what motivates you." And I recognize here something. In Wellhope people are motivated and chase this dream. And there are more similarities. Wellhope wanted once to be the biggest feed miller in northeast China. That we already realized. Time for the next step. We in Wellhope also found that we needed information and knowhow from others. Preferably from abroad. From a country where standards are high and that had knowhow that would serve us. From a company that also believed in Wellhope. We looked around and asked others. One day we met De Heus. We trusted them and believed that they could join us. Very important was that also De Heus believed they could be of help. Together we could maintain our advantage in China and improve production and knowhow. De Heus believes as well that we can become bigger and obtain one day a leading position in the world feed production. "Together for results; Worldwide for better results", are slogans for De Heus. Step by step we will realize our dream. We are able to catch the good luck. And we all are motivated and believe we can make this dream come true. 

现在博狗游戏20岁了,博狗游戏的梦想是致力成为世界顶级农牧企业,想要实现这个远大的梦想并不容易,但是这个梦想有实现的可能。正如我的教练所说的,你的梦想必须有70%实现的可能性,这种可能性就是激励你前进的动力。博狗游戏让我更深刻地理解了这句话,博狗游戏人正是被这一伟大的梦想激励着,在逐梦路上奋勇前行。博狗游戏实现梦想的过程和我的经历也有异曲同工之处。博狗游戏早期的梦想是成为东北最大的饲料企业,每个人为之拼搏奋斗,实现这一目标后博狗游戏进入了新的发展阶段。为了进一步提升技术及管理水平,强化竞争力,博狗游戏将目光投向了国际,希翼寻找一家高度标准化、专业化,并能互相信任的企业合作,最终遇到了De Heus企业。博狗游戏与De Heus企业充分信任对方,坚信彼此携手将会持续提升生产力和专业技术,使博狗游戏在中国饲料行业保持领先地位。De Heus企业深信博狗游戏会继续发展壮大,有朝一日成为世界饲料行业的领先企业。正如De Heus宣传所言:“携手同行,面向全球,开拓视野,共创辉煌”,大家会一步一步地实现梦想,现在要做的就是抓住机会,努力拼搏,梦想终会成真。


上一篇: 温暖圣诞 传递幸福
下一篇: 榜样的力量
XML 地图 | Sitemap 地图